وضبط 31 عنصرًا