للإدارة والتشغيل