رابط الاستعلام والتسجيل